平哥/藍海豚的家

[ 導遊領隊證照考試問與答 ](下)   ●問:華語導遊（領隊）和國際導遊（領隊）有何不同? ◎答: 兩者的不同，可從二方面來談。 就實務而言，,最大的差異是接待的旅客有所不同，華語導遊接待的是講華語的旅客，目前是包含國內及赴大陸旅客。國際導遊則不然，負責的是國外旅客，兼具翻譯和導覽的工作，也要了解國外的風土民情，所以上國際導遊必須在語言上有所專精。            就考試而言，除了外語，二者各項考試科目都相同，唯有國際導遊要加考某語文筆試及口試。但二者證照不能通用，就算已有華語領隊證照，還是要再參加國際導遊證照考試才能取得資格。  目前，外語部份成績要超過50分，才能合格。 （領隊亦同）     ●問：老師為什麼特別針對華語導遊(領隊)作介紹? ◎答：      以首次國內導遊考試一年錄取名額中，華語導遊報考人數七干多人，錄取人數近七百人。而所有國際導遊錄取人數總共加起來則只有約二百人(其中還包含英語、法語、西語、韓語等…)，所以何者錄取率較高？學員們考試時應如何取捨？一切不言可喻！       而考慮國內旅遊就業市場需求，目前旅行社也絕大部分需要的是華語導遊。說句開玩笑的話，如果自問尚且無法用英語等外國語和口試老師對答如流的人，也可能該選擇考華語導遊吧？！只是有些學員如果把領隊這個工作，當作是自己環遊世界的方法之ㄧ，大概就要以國際領隊為目標了….！但我還是要叮嚀一句，千萬不要忘了自己的職責，帶團出國是你在工作，絕不能本末倒置，自己玩的高興，不管客人，客人玩的敗興而歸，不但對不起良心，下次也沒有旅行社敢再請你去帶團啦！ (領隊亦同)